Le scantrad c'est quoi ?

Aller en bas

Le scantrad c'est quoi ?

Message par Seb le Jeu 15 Fév - 18:06

Tout d'abord la définition du scantrad, c'est littéralement de la traduction de scan, que ce soit de l'anglais, du japonais ou toutes autres langues.

En France, il y a beaucoup de team de scantrad, elles vont traduire des mangas qui ne sont pas ("encore") parus en France pour faire découvrir aux lecteurs soit la suite d'un manga en cours d'édition ( y en a beaucoup pas besoin de les citer) soit un manga complètement inconnu en France (ex: Kingdom, très bon manga que je conseille).

En général ces équipes sont composé d'une ou plusieurs personnes qui s'occupent de la traduction, du clean, du redraw (redessinage ), de l'édition, etc…

Seb
Admin

Messages : 14
Date d'inscription : 03/02/2018

Voir le profil de l'utilisateur http://hni-scantrad.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum